AISubs v3.7
- Yamamoto! - Shibata!
- Kyoto! - Toshimitsu!
- Yamamoto! - Fushimi!
- I have a question for you. - Yes?
- What's your favorite type of dango? - Gohei mochi!
- No way! - Yes, yes!
- It's your favorite type of gohei mochi, right?
- No, no, no!
- It's not the type of dango... - Let me say it one more time.
- Ready, go! - Gohei mochi!
- Sanshoku dango. - Sanshoku dango!
- Mitarashi dango. - Mitarashi dango.
- Gohei mochi. - Gohei mochi.
- I think you might be the one who likes gohei mochi the most.
- When you see gohei mochi in front of you...
- You're like, "Whoa! I'm getting gohei mochi!"
- It's only you, Toshimitsu.
- You just realized it recently, though. - Yeah.
- You say it all the time. - Gohei mochi, gohei mochi, gohei mochi...
- You say it all the time, really.
- No, but...
- You guys are really weird.
- No, no, no! - No, no, no!
- Simply put, I think it's really interesting.
- I think my favorite type of dango is not just dango.
- Oh, I see. - That's what I think.
- So, everyone...
- You've announced your favorite type of dango.
- Before next week, we're going to bring it over...
- And introduce it to you guys.
- Then, I'll eat gohei mochi next week. - No, no, no!
- I get it, I get it, I get it! - I get it, I get it, I get it!
- So, one by one...
- Let's announce your favorite type of dango. - Okay.
- Should I go first? - Yeah.
- It's hard for you to notice things like this, you know?
- Because you think it's natural for you. - Yeah.
- I thought you wouldn't like it, so I thought about it and came up with it...
- I think my favorite type of massage is...
- I think my favorite type of massage is... foot massage.
- Oh...
- Excuse me? - Huh?
- You can't say "foot massage," you know? - Huh? How come?
- You can't say "foot massage," you know? - You can't say "foot massage," you know?
- It's hard for you to notice things like this, you know?
- You're like, "What? What's in it?"
- Isn't that also a minority opinion?
- Okay, before we go around, let's think about something else.
- No, I can't do this anymore.
- I'm done for today.
- Let me say it one more time. - Yes, please.
- My favorite...
- My favorite... hamburger...
- My favorite... hamburger... type.
- Oh...
- This time it's McDonald's, so please be fair.
- Out of the regular ones, is it my favorite one or is it just me?
- Oh, I see. - Oh, I see.
- I see.
- I understand. - Yes.
- I thought about it and came up with it...
- I'll say it. - Yes.
My favorite wife for five years.
- Wow! Wait, we have to see it! - I don't know.
- Please watch up to episode 3! - Episode 3...
- Five girls come out. - Five girls...
Please decide who your favorite character is.
- It's shallow knowledge. - Chibai-san, you have an answer, right?
- I do now. - But it's definitely not an answer you've seen up to episode 3.
- It's about that. - "I like this person up to episode 3."
- That's right. It's been like that since then. - Always.
Who is your favorite wife you've seen up to episode 3?
- That's the answer, right? - Yes.
- I'm not a person or anything like that... - Yes.
My answer is...
What is your favorite mahjong character?
- Wow! - I don't say I don't know.
- You can look it up and you'll know. - You don't have to look it up?
- Well, it's up to you how you choose it. - Yes.
- I've thought about it a lot, but there are some parts I'm not really into. - Yes.
I'm going to announce what I've come up with today.
- Um... - You're very polite.
- Yes.
What is my favorite hat shape?
- Oh! A hat shape! - A hat shape, huh?
- There are a lot of different shapes. - I see.
- But I think I'm not the only one. - I see.
- So it's about the type of hat, right? - Well, it's about the type of hat.
I'm going to say something about food.
- Potato chips. - Oh!
I want you to bring your favorite potato chips.
- You can't bring food that ordinary people can't eat? - No.
- You can't order Italian low-grade food? - No, no.
- Do they sell Domini? - Domini...
- Well, I think they do sell it. - Well, I've seen it in a supermarket.
- I've seen it in a regular store. - What about a massage you like?
- What do you like? - No, I mean...
- I'm sorry. - If you can't think of anything you like to eat on the spot by next week...
- Yeah, yeah, yeah. - I guess I can only play my favorite AMV.
- No, no, no. - No, no, no.
- I'll bring my favorite flowers, hamburgers... - Yeah.
- I'll bring my hat... - I'll bring my potato chips...
- I'll bring my food... - I'll bring my mahjong...
- I'll bring it.
- I'll put it in my mouth and say, "This is it!" - Oh, I see.
- I'll do it on the spot. - Yes, yes.
- I'll think about it again next week. - Yes!
- One round of words! - Have you been able to face your preferences? - Yes!
- Why me? - I definitely got it wrong!
- The theme I proposed was the types of burgers you can get at McDonald's.
- When I say "one, two", please say "paparapin"! - Paparapin!
- One, two! - Paparapin!
- Oh, you're pretty good at this! - What about you, Toshiki-san?
- Bacon, lettuce burger, BLT. - That's my favorite!
- No, it's definitely chicken fillet! - No, it's 100% chicken fillet!
- No, it's not! - No, it's not!
- It's minor! - No, it's not!
- What about you, Tetsuya-san? - Double cheeseburger!
- I like that one! - What about you, Tetsuya-san?
- Teriyaki! - I've always wanted to eat that!
- When you say "parapara", it's "parapara", but it's not that weird of a name.
- When you say "tera", it's "tera", but when it's not "tera", it's "kyuuwari".
- The answer is... shrimp fillet burger!
- It's good, but... - I've never had it before.
- It's the best shrimp burger. - Shrimp fillet burger?!
- I've never seen it before. - It's the first time I've seen it.
- That's all.
- It's over. - It's over.
- As an art store, they're all scattered around, so it's not that expensive.
- Yeah, you're right. - What would you give it as a score?
- As an art store, they're all scattered around, so it's not that expensive. - Yeah, you're right.
- As an art store, you'd give it a 7?
- It's a saving standard.
- Next up is Shibuya. - It's Shibuya, so it's going to be really exciting.
- It's going to be like, "You're kidding, right?" - We'll talk about it later.
- I'll call you Shibuya for now. - Okay.
- My role is "Maa-chan". - Okay.
- People who haven't played "Maa-chan" probably don't know what it is.
- You can say that to everyone. - Yeah, yeah.
- This time, we're actually going to make it and have you open it up for us. - Okay.
- It's not just about putting it together, you also need a role.
- For example, "one, one, one".
- There are three ways of putting together the same number.
- You don't have to use "one", "two", "three", "four".
- You can make it with just the stairs.
- There are simple roles like that.
- You can put it all together in the same order.
- There are a lot of difficult roles like that.
- Do you choose one that is easy to use or one that is romantic?
- What did you choose? - If it's a name, I'll play with it.
- The role I chose is this one! - Ready, set...
- It's a water duck. - Oh!
- It's a role man. - You're amazing.
- The reason I like this is because I've been about to aim for it once. - I see.
- Since then, I've been troubled with water ducks. - I see, you've been about to get caught.
- It's not about getting caught, but it's my favorite. - I like it.
- It's pretty, isn't it? Like "one, one, one", "chun, chun, chun" in "sweet potato", you can get four of them.
- What's the most difficult role? - It's the easiest one.
- It's a pretty romantic role. - Next up is Ryo - san.
- It's this one! - Oh!
- It's a nature game, right? - That's right!
- It's because the name is cool. - Next up is Toshimitsu-san's favorite.
- It's this one! - Oh!
- I think a lot of people like this one. - Oh, you're right!
- It's this one! "Jun-chan". - "Jun-chan"? Oh, it's "Jun-chan", not "Jun-chan"!
- It's definitely related to "one, nine". - That's right, it's "one, two, three", "seven, eight", "nine", "one, two, three", "nine, nine", "nine",
- I thought it had an interesting name, and it was like "Takana Junji-san".
- But how is it? Is it strong? - I don't think it's that difficult.
- I thought it was "shibu". - Yeah, "jun-chan" is a little "shibu".
- I feel like it's "shibu". - Next up is Tomohisa - san's favorite.
- Can you knock me down with your white shoes? - Okay, here we go.
- Okay. - One, two...
- Ta-da! - Oh!
- What's this? - What is it?
- Yeah. - What is it, what is it, what is it?
- Huh? - What is it, what is it, what is it?
- What is this? - What is it, what is it, what is it?
- You don't know too much about it! - Let me explain!
- Tetsuya always shows off too much, and the members don't know about it yet, and it's funny in terms of videos,
- and he's extremely bad at videos where he shows off himself!
- I don't know anything about it!
- Why do you have this? - Why do you have this?
- It's a link. It's the most basic of all mahjong games.
- Most people go for this basic one.
- The ones that came out now are ones that you rarely see in a mahjong game.
- You rarely see them, you rarely see them, you rarely see them. - Yeah.
- I use this one a lot, so I'm grateful for it. - I see.
- Okay, Shibuya-san. - I'm ready!
- Ready, set... - Here it is!
- This is 567... - Is this the exact number?
- 567, 567, 567... That means...
- Uh...
- That's it.
- Authentic!
- You're crazy! - You're crazy!
- Eh?! - Explain it in a funny way!
- You're too crazy!
- This is 3 colors of the same order. - Ah, 3 colors of the same order.
- 3 colors of the same order... - Isn't this cute?
- 3 colors of the same order. - Yes.
- We didn't match. - Yes.
- OK, I'm done. - OK.
- This is my favorite color. - Ta-dah!
- This is... - Yes, yes, yes.
- I'm Tetsuya of Team Unified. - I'm Team Unified.
- Team Unified! - We usually say 3, 3, 3, 3, 2, but...
- This is special and has 7 2's. - It's special, right?
- I just started playing Mahjong and I didn't know what to do...
- But when I realized I only had 2 2's, I was like, "That's the role!"
- So I was like, "OK, I'll play this role."
- But everyone was like, "3, 3, 3, 3, 2."
- It was an easy-to-understand role.
- But I only had 7 2's.
- I think it's a little different.
- So...
- Everyone had original colors, but...
- I only got one point for combination problems.
- One point... - One point...
- Next up is me. - OK.
- I wanted you all to choose a hat. - Yes.
- So... - OK, let's open it up.
- Ready, set... - Pa!
- Oh! - Oh!
- All 3 of you chose the same one? - Baseball. - Baseball.
- Oh! - Oh!
- Knit hat. - Knit hat.
- What about me? - Casket.
- Casket?! - Casket?!
- Why?! - No way!
- If I had to choose one, it'd be this one.
- Honestly, I don't wear hats except for when I'm dressing up.
- But if I really wanted to wear something fashionable, I'd wear this one.
- What's so funny?!
- Isn't it fashionable? - My hat...
- It's this one! - Huh?!
- Huh?!
- This is... - Hunching! - Hunching!
- Oh, it's this one!
- I wear hats like Toshimitsu's and bucket hats a lot.
- But out of all of them, I want to wear a hunching hat.
- Oh! - Oh!
- Why don't you wear it? - If you ask me why I don't wear it, it's because there aren't many hats and bucket hats.
- I want to wear boots and stuff like this. - It's nice, isn't it?
- The casket came out and it's thin. - This is my score.
- The three of you are wearing it, and it also has a distinct flavor, so it's about four points. - Oh, thank you very much.
- Isn't this a high score? - Can you pass this?
- Next up is me. - Yes.
- Potato chips. - Potato chips, right?
- Did you bring it? - I brought it.
- Then, what will you do? - Then, please say "ready, set, go." - Yes.
- Ready, set, go. - Ready, set, go.
- Wow. - Wow.
- Yes, yes, yes. - Yes, yes, yes.
- You're so lucky, Aita. - You're so lucky.
- This is really good. - This is really good.
- No, you're the only one who's really good at this. - Huh? That's not true!
- No! - Huh? That's not true!
- No! - No! - No!
- This is literally "kame" (turtle) and "kama" (kama) and it's good. - It's good.
- This is "kitsumushi" (steamed rice) - This is "puringu" (pudding)
- Yes, "puringu." - Yes, "puringu."
- Then, I'll sell it. - It's good.
- Well, you all know what it is, right? - Yeah.
- This is my favorite "madechi."
- Oh, it's "osakku"! - It's "osakku"!
- I'm so happy! - "osakku"!
- This is good, isn't it? - It's good, isn't it?
- "osakku" is really good.
- There aren't many convenience stores, are there? - There aren't many, are there?
- There's "suter" and "donki" and stuff like that. - Oh, I see.
- It looks like there are a lot of "platers."
- It's good! - It's good!
- Isn't it good? - It's good.
- How would you rate this? - This is expensive.
- It's "osakku," after all.
- I'd say this is also a "four." - Oh!
- It's good. - I've brought it here. - Okay.
- I'm in charge of music, and I play a lot of music.
- There are a lot of songs you've played, right? - Yeah.
- Out of all the songs you've played, which one do you like the most?
- Oh! - I see.
- There are quite a lot of them.
- If we all sang "waburezuku" in the chorus,
- there should only be one person left. - That's right.
- Do you want me to say it? - Yes. - Yes.
- One, two...
- Thank you! - Thank you!
♪ It's so hard to call you ♪
It's so different!
What was it?
♪ It's okay ♪
- I know! - Ah!
- Ishikawa-san's song! - No way!
♪ I'll spread out the map ♪
- Ah! - Ah!
- I know that song, too! - Ah!
That song was released, but I couldn't think of the chorus.
- I thought of... - Yes?
- Hidamasaki-san's song! - Ah!
♪ Are you always by my side? ♪
- ♪ Are you always by my side? ♪ - I know that song, too!
I know...
♪ With a surprised face ♪
- ♪ You're looking at me ♪ - Ah!
- I know that song! - It's this song!
- It's "Ninomiya". - That's right!
- "Ninomiya". - Ah!
I saw the lyrics.
- It's the same as Muschan's song, right? - Yes.
- The part where he sings is off, but... - Yes.
- The rest of the chorus is the same. - Yes.
- But, what is this? - What is it?
- I think it's "Future's" song. - That's right!
- You released "Future's"! - Do you hate "Future's" song?!
- That's not it! - That's terrible!
Ah! If Toshimitsu releases it now...
- It's rare for you to release it now. - It's rare for me to release it now.
- It's "Boku no Niji". - Yes!
It's "Boku no Niji".
♪ Blue than that sky ♪
♪ Brighter than the sun ♪
- Eh?! - Eh?!
- I don't know, but it's like "Koi" and "Yuki Nakajima" - That's not it!
- That's not it!
- Takashi Yuu-san. - Ah!
I like him a lot.
It's important that you didn't break up.
- By the way, who knows this song? - I know it.
- Oh! - Wow!
- It's a song only one person knows. - This is 5 points!
- Eh?! - Eh?!
- It's expensive! - Really?!
- It's not like "Ah, it's that song!" - It's not like "Ah, it's that song!"
- It's more like "Oh!" - It's more like "Oh!"
- It was expensive. - It was expensive.
- Now, and lastly... - I see...
- Who did you like the most from the first half of "Hanayome" up to the third episode?
- There was one. - There was one.
- No one but me can describe it with numbers. - Ah, I see.
- Um... what was it again?
- I really saw it! I seriously saw it!
- Okay, no one but me and the first half...
- Who did you like the most? Please!
- Ready and...
- Hm! - Yes!
- Oh!
- Wow!
- No, this is...
- But you're right! - I think it'd be weird if it wasn't a 3.
- Oh! - Oh! - What were you looking at?
- Miku-chan! - Miku-chan! - Miku-chan! - But you know,
in the future, people will start going to different places,
and people who liked Miku first will start going to different places.
- Wow! - Wow! - I think I liked Miku last.
- Really? - I think it's the same for me! - I went to Japan.
- Oh! - Wow! - Wow! - But I think I'll go to Ichi while I'm at it.
- You're going to Ichi! - I didn't like you until you came.
- Ah, you're right! - Ichi, Ichiban? - If you're going to say that, wait!
- Hahaha! - I can't wait! - So you want me? - Yes.
- My favorite childhood girlfriend. In the past, now and forever...
- YO! - Hahaha! - Yotsuba! - No way! - Yotsuba! - No way! - This can't be!
- I'm not enjoying anime anymore! - Hahaha! - No, no, no! - He's the most energetic one!
- Hahaha! - But for me, even if Miku wasn't picked up,
- I think it'd be Miku. - Oh! - Oh! - Oh!
- I don't like Miku the most. - Oh! - Oh! - But I think she's a good one!
- I think she's the best one! - She's the best one! - I see.
- If you don't like that, you'll feel like you're losing something. - Hahaha!
- I feel like love has stopped in high school! - Hahaha! - What's with that?!
- I feel like love hasn't stopped in high school! - No, no, no!
- So, Tetsuya-san, your score? - This is amazing! Everyone else has the same score! - Hahaha!
- From 5 people, Miku to 1 person, 4 tickets... 5 people, 20 tickets! - Wow! - 5 people, 20 tickets! - Wow! - Wow!
- Wow, this is critical! - Depending on Tetsuya - san's detailed scoring,
- I thought that you have a unique personality. - My 20 times more originality...
- No, not exactly... Not exactly 20 times more originality... - Hahaha!
- Tetsuya-san, your originality needs polishing! - It's not enough!
- At least buy a casket! - Hahaha! - This is... - You'll get your originality! - Yeah, you'll get it!
- Let's meet again in the next video! Bye bye! - Bye bye!